К,ТЖ

                                                                                              ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» АК,                                          АО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»                                «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION»JSC

№ ГП / 5006-ш                                                        Железнодорожным администрациям                                       

от 03.07.2019г.                                                       (Железным дорогам) - Сторонам 

                                                                                Тарифного Соглашения:

                                                                                АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                                                                РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                                                                Министерство транспорта Российской Федерации 

                                                                                Министерство инфраструктуры Украины 

          На основании телеграммы ТРК от 28 июня 2019 года телеграфный номер 1535 и пункта 1.2 Общих положений Тарифной политики железных 

дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2019 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2019 фрахтовый год) 

Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 52 к официальному тексту ТП СНГ на 2019 фрахтовый год по ТРК.

          Пункт 15 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2019 фрахтовый год дополнить текстом в следующей редакции:

          «На период с 01.07.2019 по 31.12.2019 (включительно) к действующим ставкам ТП СНГ на 2019 фрахтовый год установлены следующие 

понижающие коэффициенты:

          1. При транзитных перевозках по территории Туркменистана:

          1.1.При перевозках на транзитных участках Туркменбаши - Фарап и Туркменбаши - Тахиаташ назначением на станции УТИ в вагонах (кроме 

цистерн) всех видов грузов (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема):

          - в вагонах инвентарного парка (принадлежащих перевозчику) -коэффициент 0,7.

          - в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) -коэффициент 0,6.

          1.2.При перевозках на транзитных участках Туркменбаши - Фарап, Туркменбаши - Разъезд 161, Туркменбаши - Имамназар, Туркменбаши -

Серхетабад и в обратном направлении по указанным участкам универсальных груженых контейнеров - коэффициент 0,6.

          1.3.При перевозках на транзитных участках Сарахс - Фарап и Сарахс -Тахиаташ с перегрузом в пути следования по ст.Сарахс из 

автомобильного транспорта и из вагонов:

          - в вагоны инвентарного парка (принадлежащие перевозчику) -коэффициент 0,7.

          - в приватные вагоны (не принадлежащие перевозчику) -коэффициент 0,6.

          1.4.При перевозках на транзитных участках Акяйла - Фарап и Акяйла -Тахиаташ с перегрузом в пути следования по ст. Этрек из вагонов в 

крытые вагоны, переоборудованные из грузовых рефрижераторных вагонов -коэффициент 0,6.

          2. При импортных перевозках (назначением в Туркменистан) груженых контейнеров через станцию Туркменбаши - коэффициент 0,6.

          3. При экспортных перевозках из Туркменистана:

          3.1.На перевозки груза «Удобрения калийные» (ГНГ 3104-3105), за исключением условий поставки DAF - коэффициент 0,5.

          3.2. На перевозки груза «Сера» (ГНГ 2503), за исключением условий поставки DAF, через погранпереход Сарахс со станций погрузки Самандепе 

и Солтанбент с перегрузом по ст.Сарахс из вагонов в вагоны третьих стран и при перевозках по всем прочим направлениям (кроме перевозок без 

перегруза через погранпереход Сарахс) - коэффициент 0,5».

Управление делами тарифной политики 

Исполнительный директор 

по планированию перевозок                                                                                                                                                                      Н.Кельбуганов

Исп. Акбулатова Ф. - ГППТ - Т

Тел.: +7 7172 603713

010000, Астана к,., К,онаев кеш.,6                                        010000, г. Астана, ул. Конаева, 6                                     010000, Astana, 6 Konaev str.  

Тел. +7(7172)60-04-01                                                          Тел.: 8 (7172) 60-30-70,                                                    Tel.+7 (7172)60-04-01

Факс +7(7172)60-04-03                                                                  8 (7172) 60-30-71                                                      Fax +7 (7172) 60-04 03                                                          

Эл. пошта: info@ktzh-gp.kz                                                     Эл. почта: info@ktzh-gp.kz                                                E.mail: info@ktzh-gp.kz

                                                                                                                                                                                                                                    015674