Чтобы оперативно получать уведомления о публикации новых телеграмм, подпишитесь на наш telegram-канал MyRailAgent
К,ТЖ
ЖУК ТАСЫМАЛЫ
«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» АК, АО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ» «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION»JSC
№ ГП / 562-ш Железнодорожным администрациям
от 24.01.2020г. (Железным дорогам) - Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
На основании пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в
международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует
о внесении Изменения № 21 к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по КЗХ.
1. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.26. в следующей редакции:
«13.26. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,35 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки угля (ГНГ 2701-2702) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из России в Китай.».
2. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.27. в следующей редакции:
«13.27. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки свежей плодоовощной продукции (ГНГ 0701-0709, 0803-0810, 12129100), сухофруктов (ГНГ 0813-0814) со
станций Таджикистана назначением на станции России и Беларуси в приватных крытых вагонах (не принадлежащих перевозчику) и приватных
крупнотоннажных контейнерах через входные станции Сарыагаш (эксп.), Оазис (рзд.эксп.), Болашак (эксп.).».
3. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.28., 13.28.1. и 13.28.2. в следующей редакции:
«13.28. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на перевозки алюминия (ГНГ 76011000) из Таджикистана по транзитному участку Оазис (рзд.эксп.) - Дины Нурпеисовой (рзд.эксп.)
в направлении третьих стран в вагонах, вне зависимости от принадлежности.
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.
13.28.1. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,30 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на перевозки алюминия (ГНГ 76011000) из Таджикистана по транзитным участкам Оазис (рзд.эксп.) - Актау-Порт-Паром (эксп.)/
Актау-Порт (перев, эксп.)/Курык - Порт (эксп.)/ Курык - Порт - Паром (эксп.)/ Курык-Порт (перев. эксп.) в вагонах, вне зависимости от принадлежности.
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.
13.28.2. Тарифные условия, указанные в подпунктах 13.28. и 13.28.1. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год
применяются при условии выполнения гарантированного объема перевозок из Таджикистана в размере 55 тыс.тонн по указанным транзитным участкам.
Условие выполнения гарантированного объема перевозок устанавливается при заключении договора с АО «КТЖ - Грузовые перевозки».».
4. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.29. в следующей редакции:
«13.29. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на перевозки всех грузов (кроме угля (ГНГ 27011) и кокса нефтяного (ГНГ 271311)) в вагонах вне зависимости от принадлежности
в/из Таджикистана по транзитным участкам Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.)/Курык - Порт (эксп.)/ Курык - Порт - Паром (эксп.)/
Курык -Порт (перев. эксп.) - Сарыагаш (эксп.)/ Оазис (рзд.эксп.) и в обратном направлении.».
5. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.30. в следующей редакции:
«13.30. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки угля (ГНГ 27011) из Таджикистана в вагонах, вне зависимости от принадлежности по транзитным участкам
Оазис (рзд.эксп.)/Сарыагаш (эксп.) - Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.)/ Курык - Порт (эксп.)/ Курык - Порт - Паром (эксп.)/
Курык - Порт (перев. эксп.).
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.».
6. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.31. в следующей редакции:
«13.31. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки кокса нефтяного (ГНГ 271311) в вагонах, вне зависимости от принадлежности в Таджикистан по
транзитным участкам Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.)/ Курык - Порт (эксп.)/ Курык - Порт - Паром (эксп.)/
Курык - Порт (перев. эксп.) - Оазис (рзд.эксп.)/Сарыагаш (эксп.).
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.».
7. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.32. в следующей редакции:
«13.32. На период с 1 января по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки труб (ГНГ 7304-7305) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) со станции Трубная (Россия)
на станции Шуртан, Серный завод (Узбекистан) по транзитному участку Дины Нурпеисовой (рзд. эксп.) - Оазис (рзд. эксп.) при условии выполнения
гарантированного объема перевозок 160 тыс. тонн.
К указанным ставкам не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.
Условие выполнения гарантированного объема перевозок устанавливается при заключении договора с АО «КТЖ — Грузовые перевозки».».
8. Тарифные условия, указанные в подпункте 3.14. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТГ1 СНГ на 2020 фрахтовый год, объявленные письмом от
31.12.2019 № ГП/9995-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 12), применяются на перевозки из России в Таджикистан.
В связи с чем, перерасчет провозных платежей с учетом понижающего коэффициента 0,70 производится в случае достижения гарантированного
объема перевозок нефти и нефтепродуктов 450 тыс. тонн.».
Управление делами тарифной политики
Исполнительный директор
по планированию перевозок
Н.Кельбуганов
ГППТ-Т
Тел: +7 7172 603705 (10)
010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6 010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6 010000, Nur-Sultan, 6 Konaev str.
Тел. +7(7172)60-03-10 Тел.: +7 (7172) 61-16-40, Tel.+7 (7172)60-03-10
Факс +7(7172)60-30-30 +7 (7172) 60-30-14 Fax +7 (7172) 60-30-30
Эл. пошта: info@ktzh-gp.kz Эл. почта: info@ktzh-gp.kz E.mail: info@ktzh-gp.kz
000833
К,ТЖ
ЖУК ТАСЫМАЛЫ
«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» АК, АО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ» «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION»JSC
№ ГП / 563-ш Железнодорожным администрациям
от 24.01.2020г. (Железным дорогам) - Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
На основании телеграмм ТРК от 9 января 2020 года телеграфный номер 190 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных
дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год
(далее - ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 22 к официальному
тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по ТРК.
На период с 01.01.2020 по 30.06.2020 установлены следующие тарифные условия при перевозках по ТРК:
1. При перевозках через п/п Акяйла транзитных и импортных грузов ТРК - коэффициент 0,6 (кроме алюминия и глинозема).
2. При транзитных перевозках на участке Серхетяка - Акяйла на все грузы - коэффициент 0,5 (кроме алюминия и глинозема).
3. При транзитных перевозках через п/п Серхетяка грузов в вагонах (кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) - коэффициент 0,6.
4. При транзитных перевозках на участках Туркменбаши - Фарап и Туркменбаши — Тахиаташ назначением на станции УТИ всех видов грузов
(кроме нефтепродуктов, алюминия и глинозема) в вагонах (кроме цистерн) -коэффициент 0,6.
5. При транзитных перевозках через п/п Туркменбаши универсальных груженых контейнеров - коэффициент 0,6.
6. При транзитных перевозках груза «авиационное топливо» (ГПГ 2726) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из третьих
стран через порт Поти ГР в третьи страны на участках Туркменбаши — Разъезд 161, Туркменбаши — Серхетабад - коэффициент 0,9.
7. При транзитных перевозках со станций отправления УТИ грузов хлопок-волокно (ГНГ 5201, 5203), пшеница (ГНГ 1001), удобрения минеральные
(ГНГ 3102 -3105), текстильная продукция (ГНГ 5205):
- на транзитном участке Фарап - Сарахс - коэффициент 0,7;
- на транзитном участке Фарап - Туркменбаши - коэффициент 0,6.
В случае совпадения условий применения устанавливаемых в течение 2020 фрахтового года дополнительных понижающих коэффициентов, если не оговорено иное, применять:
- при разнице размера скидок - наивысший размер скидки;
- при равных размерах скидок - в разовом порядке.
Управление делами тарифной политики
Исполнительный директор
по планированию перевозок
Н.Кельбуганов
ГППТ-Т
Тел: +7 7172 603710
010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6 010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6 010000, Nur-Sultan, 6 Konaev str.
Тел. +7(7172)60-03-10 Тел.: +7 (7172) 61-16-40, Tel.+7 (7172)60-03-10
Факс +7(7172)60-30-30 +7 (7172) 60-30-14 Fax +7 (7172) 60-30-30
Эл. пошта: info@ktzh-gp.kz Эл. почта: info@ktzh-gp.kz E.mail: info@ktzh-gp.kz
001000