Чтобы оперативно получать уведомления о публикации новых телеграмм, подпишитесь на наш telegram-канал MyRailAgent
К,ТЖ
ЖУК ТАСЫМАЛЫ
«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» АК, АО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ» «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION»JSC
№ ГП / 3592-ш Железнодорожным администрациям
от 19.05.2020г. (Железным дорогам) - Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании письма БЧ от 8 мая 2020 года № 21-07-10/5034 и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог
государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год
(далее - ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 36 к
официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по БЧ.
С 11.05.2020 по 31.12.2020 внести следующие изменения и дополнения в пункт 10 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год:
1. В строке 14 «Уголь каменный 2701, лигнит 2702» таблицы подпункта 10.2.1 пункта 10 раздела 2 приложения 3:
текст столбца 3 «Осиновка (эксп.) - Брузги (эксп.)/Свислочь (эксп.)» и соответствующий текст столбца 4 излагается в новой редакции:
«Осиновка (эксп.) - Брузги (эксп.)» и соответственно «10,5 - до 770 тыс. тонн включительно; 8,5 долл.США/т - свыше 770 тыс. тонн; при
перегрузке на сдающей стороне - 9,5 долл.США/т»;
«Осиновка (эксп.) - Свислочь (эксп.)» и соответственно «10,5; при перегрузке на сдающий стороне: 8,5 - до 435 тыс. тонн включительно;
7,5 долл.США/т - свыше 435 тыс. тонн».
2. Таблица подпункта 10.2.1 пункта 10 раздела 2 приложения 3 дополняется подпунктом 35: в столбец 2 включается текст «Руда и
концентраты железные (ГНГ 2601)», в столбец 3: «Осиновка (эксп.) - Брест-Центральный (эксп.) и соответственно в столбец 4 - «6,4»;
«Закопытье (эксп.) - Брест-Центральный (эксп.)» и соответственно в столбец 4 — «6,2».
Управление делами тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию
М. Махамбет
ГППТ-Т
Тел: +7 7172 603710
010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6 010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6 010000, Nur-Sultan, 6 Konaev str.
Тел. +7(7172) 60-03-10 Тел.: +7 (7172) 61-16-40, Tel.+7 (7172) 60-03-10
Факс +7(7172) 60-30-30 +7 (7172) 60-30-14 Fax +7 (7172) 60-30-30
Эл. пошта: info@ktzh-gp.kz Эл. почта: info@ktzh-gp.kz E.mail: info@ktzh-gp.kz
001894
К,ТЖ
ЖУК ТАСЫМАЛЫ
«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» АК, АО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ» «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION»JSC
№ ГП / 3595-ш Железнодорожным администрациям
от 19.05.2020г. (Железным дорогам) - Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в
международном сообщении на 2020 фрахтовый год (далее — ТП СНГ на 2020 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует
о внесении Изменения № 37 к официальному тексту ТП СНГ на 2020 фрахтовый год по КЗХ.
1. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.46. в следующей редакции:
«13.46. На период с 1 мая по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,50 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки нефти (ГНГ 2709) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) в Узбекистан по транзитному
участку Актау-Порт-Паром (эксп.)/ Актау-Порт (перев, эксп.)/ Актау-Порт-Паром - Оазис (рзд.) (эксп.).
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.».
2. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.47. в следующей редакции:
«13.47. На период с 1 мая по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки мазута (ГНГ 2743-2744) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из России в Узбекистан.
Данные тарифные условия устанавливаются при условии выполнения гарантированного объема перевозок 200 тыс. тонн.
Условие выполнения гарантированного объема перевозок устанавливается при заключении договора с АО «КТЖ - Грузовые перевозки».
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.».
3. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.48. в следующей редакции:
«13.48. На период с 1 мая по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки кокса нефтяного (ГНГ 271311, 271312) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из
Туркменистана в Россию через станцию Болашак (эксп.).».
4. Подпункт 13.18. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год (письмо от 31.12.2019 № ГП/9995-ш Управление делами
Тарифной политики, изменение № 12) дополнить текстом в следующей редакции:
«Объем перевозок, превышающий установленный гарантированный объем отчетного квартала, включать в гарантированный объем следующего квартала».
5. В первом абзаце подпункта 13.36. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год (письмо от 27.03.2020 № ГП/2357-ш
Управление делами Тарифной политики, изменение № 32) исключить слова «(кроме станции Урумчийской ж/д)».
6. На период с 1 апреля по 31 августа 2020 года (включительно) установлены специальные ставки на транзитные перевозки универсальных
приватных порожних 40-футовых контейнеров и длиной свыше 40 футов на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику) в составе
контейнерного поезда в направлении Европа-Китай в размере:
- 385 шв.фр. по маршруту Илецк (эксп.) - Достык (эксп.), вместо специальной ставки 780 шв.фр. за 40-футовый и длиной свыше 40 футов
универсальный приватный порожний контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику), указанной в подпункте 4.3 пункта
4 раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год;
- 390 шв.фр. по маршруту Илецк (эксп.) - Алтынколь (эксп.), вместо специальной ставки 790 шв.фр. за 40-футовый и длиной свыше 40 футов
универсальный приватный порожний контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику), указанной в подпункте 4.3 пункта
4 раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год;
- 306 шв.фр. по маршруту Елимай (обп) (эксп.) - Достык (эксп.), вместо специальной ставки 525 шв.фр. за 40-футовый и длиной свыше 40 футов
универсальный приватный порожний контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику), указанной в подпункте 4.3 пункта
4 раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год;
- 339 шв.фр. по маршруту Елимай (обп) (эксп.) - Алтынколь (эксп.), вместо специальной ставки 585 шв.фр. за 40-футовый и длиной свыше 40
футов универсальный приватный порожний контейнер на приватной платформе (не принадлежащей перевозчику), указанной в подпункте 4.3 пункта
4 раздела 1 Приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.
7. Подпункт 13.35. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год (письмо от 27.03.2020 № ГП/2357-ш Управление делами
Тарифной политики, изменение № 32) изложить в новой редакции:
«13.35. На транзитные перевозки по территории Казахстана через пограничную станцию Болашак (эксп.) установлены понижающие коэффициенты:
- 0,60 к ставкам ТП СНГ на 2020 фрахтовый год на транзитные перевозки битума (ГНГ 2713) в приватных цистернах (не принадлежащих
перевозчику) на период с 1 марта по 31 декабря 2020 года (включительно) со станции России в Туркменистан через пограничную станцию Болашак (эксп.);
- 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2020 фрахтовый год на транзитные перевозки битума (ГНГ 2713) в приватных крытых вагонах (не принадлежащих
перевозчику) и универсальных приватных крупнотоннажных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику) на период
с 1 мая по 31 декабря 2020 года (включительно) со станции России в Туркменистан через пограничную станцию Болашак (эксп.).
Тарифные условия устанавливаются при выполнении гарантированного объема перевозок битума 100 тыс. тонн. При этом гарантированный
объем учитывается суммарно при перевозке битума в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику), в приватных крытых вагонах (не
принадлежащих перевозчику) и универсальных приватных крупнотоннажных контейнерах на приватных платформах (не принадлежащих перевозчику).
Условие выполнения гарантированного объема перевозок устанавливается при заключении договора с АО «КТЖ - Грузовые перевозки».
К указанным тарифным условиям не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.».
8. Тарифные условия, указанные в подпунктах 13.20. и 13.21. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год, объявленные
письмом от 31.12.2019 № ГП/9995-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 12), распространить в том числе на перевозки в
приватных полувагонах (не принадлежащих перевозчику) на период с 1 апреля по 31 августа 2020 года (включительно).
9. Тарифные условия, указанные в подпунктах 4.9. и 4.10. пункта 4 раздела 1 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год, объявленные письмом
от 31.12.2019 № ГП/9995-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 12), распространить в том числе на перевозки в приватных
полувагонах (не принадлежащих перевозчику) на период с 1 апреля по 31 августа 2020 года (включительно).
10. Условие применения установленного понижающего коэффициента 0,70 на 40-футовый универсальный приватный контейнер на приватной
платформе длиной до 20 метров, указанный в подпункте 13.39. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год, объявленный
письмом от 27.03.2020 № ГП/2357-ш Управление делами Тарифной политики (изменение № 32), распространить в том числе на перевозки в
приватных полувагонах (не принадлежащих перевозчику) на период с 1 апреля по 31 августа 2020 года (включительно).
11. Пункт 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2020 фрахтовый год дополнить подпунктом 13.49. в следующей редакции:
«13.49. На период с 1 мая по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2020
фрахтовый год на транзитные перевозки битума (ГНГ 27132) в приватных цистернах (не принадлежащих перевозчику) из России в Узбекистан,
Таджикистан, Афганистан.
Данные тарифные условия устанавливаются при условии выполнения гарантированного объема перевозок 60 тыс. тонн.
Условие выполнения гарантированного объема перевозок устанавливается при заключении договора с АО «КТЖ - Грузовые перевозки».
К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2020 фрахтовый год.».
АО «КТЖ-Грузовые перевозки» информирует, что на период с 1 апреля по 31 декабря 2020 года (включительно) установлен понижающий
коэффициент 0,40 к ставкам сбора за перестановку груженого вагона и порожнего вагона, не принадлежащего перевозчику, на тележки другой
ширины колеи через межгосударственный стыковой пункт Достык, указанным:
- в пункте 3 «Сбор за перестановку вагона на тележки другой ширины колеи» раздела III «Дополнительные сборы и другие платежи» части V
Международного железнодорожного транзитного тарифа (МТТ);
- в пункте 10 «Сбор за перестановку вагона на тележки другой ширины колеи» раздела IV «Дополнительные сборы и другие платежи» Единого транзитного тарифа (ЕТТ).
Управление делами тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию
М. Махамбет
ГППТ-Т
Тел: +7 7172 603705 (10)
010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6 010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6 010000, Nur-Sultan, 6 Konaev str.
Тел. +7(7172) 60-03-10 Тел.: +7 (7172) 61-16-40, Tel.+7 (7172) 60-03-10
Факс +7(7172) 60-30-30 +7 (7172) 60-30-14 Fax +7 (7172) 60-30-30
Эл. пошта: info@ktzh-gp.kz Эл. почта: info@ktzh-gp.kz E.mail: info@ktzh-gp.kz
001893