MIHICTEPCTBO ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНА АДМІНІСТРАЦIЯ ЗАЛІЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ

вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (44) 465-00-39, 465-32-44

31.12.2009                                                                                                                                          № ЦЗЕ-11/2002

Руководителям экспедиторских

организаций

Директору ГП «Украинский

Государственный расчетный центр

международных перевозок»

Внуковой С.Н.

Уважаемые дамы и господа!

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с решением Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 30.12.2009  информирует.

С целью предотвращения потерь объемов транзитных перевозок железной руды, ЖРК, окатышей по территории Украины с 01.12.2009 по 31.03.2010 (включительно) продлевается действие тарифных ставок, установленных на 4 квартал 2009 года при условии выполнения консолидированного гарантированного среднемесячного объема перевозок железорудного сырья из Российской Федерации в размере не менее 800 тыс. тонн или выполнения среднемесячного объема перевозок не менее 400 тыс. тонн одним оператором перевозки.

Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины.

С уважением

Заместитель генерального директора                                                             Ю.Н. Джус