Чтобы оперативно получать уведомления о публикации новых телеграмм, подпишитесь на наш telegram-канал MyRailAgent
Исх. № ГП/2736-Ш от 13.04.2021
Железнодорожным администрациям
(Железным дорогам) - Сторонам
Тарифного Соглашения:
АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,
РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР
Министерство транспорта Российской Федерации
Министерство инфраструктуры Украины
На основании телеграммы УТИ от 6 апреля 2021 года телеграфный номер Н/397а и пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников Содружества Независимых Государств на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее - ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 48 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по УТИ.
На период с 1 апреля по 31 декабря 2021 года (включительно) установлены следующие коэффициенты к действующим ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Узбекистана всех видов грузов в/из станции Южного отделения Кыргызской железной дороги, а также при перевозки грузов, следующих далее автотранспортом в/из Китай через пограничные переходы Савай/ Карасу -Узбекский, Султанабад/Карасу-Узбекский, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалалабад, Учкурган/ Шамалдысай:
1. 0,60 - при перевозке через пограничный переход Келес экс.;
2. 0,50 - при перевозке через пограничный переход Каракалпакстан экс.;
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок - наивысший;
при равных размерах скидок - в разовом порядке.
3. С 1 апреля 2021 года отменяется условия пунктов 1,4 и 5 указанные в Изменении № 15 (письмо от 12.01.2021 № ГП/237-ш Управление делами Тарифной политики).
Управление делами Тарифной политики
Заместитель Генерального директора
по маркетингу и планированию В.Петров
тел. +7 7172 603705(13)
«O'ZBEKISTON TEMIR YO'LLARI»
AKSIYADORLIK JAMIYATI
«O'ZTEMIRYO’LHISOB» MARKAZI
100060, Toshkent, T. Shevchenko ko'chasi, 7-uy, tel.: 238-87-09. fax: 232-02-16
info@uzrailway.uz, uzrailway@exat.uz
13 апреля 2021года
№ УзЖДРГ 6/144 -397
АО «Узбекистон Темир Йуллари» информирует о принятом решении заседания правления АО «УТЙ»:
На основании пункта 1.2 главы 1 Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозку грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год, АО «Узбекистон Темир Йуллари» информирует об установлении в период с 1 апреля по 31 декабря 2021 года (включительно) нижеследующих коэффициентов к ставкам Тарифной политики на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки по территории Узбекистана всех видов грузов на/из станции Южного отделения Кыргызской железной дороги, а также при перевозке грузов, следующих далее автотранспортом в/из Китай через пограничные переходы Савай/Карасу-УзбекскиЙ, Султанабад/Карасу-Узбекский, Кувасай/Пост 38 км, Ханабад/Джалалабад, Учкурган/Шамалдысай:
1. 0,60 - при перевозке через пограничный переход Келес экс.;
2. 0,50 - при перевозке через пограничный переход Каракалпакстан экс.
В случае совпадения условий применения понижающих коэффициентов, применяется:
при разнице размера скидок - наивысший;
при равных размерах скидок - в разовом порядке.
3. С 1 апреля 2021 года отменяется условия пунктов 1, 4 и 5 письма № УзЖДРГ 6/52-2070 от 13.01.2021г.
Начальника Центра
«Узжелдоррасчет» Махмудов А.Б.
Исполнитель Расулов 4-94-43