Чтобы оперативно получать уведомления о публикации новых телеграмм, подпишитесь на наш telegram-канал MyRailAgent
Сторонам Договора о ЕТТ:
АЗ, БЧ, БДЖ, ВЖД, ГР, КЗХ, КЖД, 3Ч, КРГ,
ЛДЗ, ЧФМ, УБЖД, Минтранс России, ТДЖ,
УТИ, Мининфраструктуры Украины, ЭВР
Копия: ОАО «РЖД», УЗ, АО OPERAIL
VR Group - наблюдателю ОСЖД
АО «Евросиб СПб-транспортные системы»,
ООО «СТМ», АО «ОТЛК ЕРА», ПАО
«ТрансКонтейнер» АО «ПЛАСКЕ» -
присоединённым предприятиям ОСЖД
Касается: изменения в ЕТТ
Уважаемые Дамы и Господа!
В соответствии с подпунктом 5) пункта 1 Статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе (ЕТТ) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о ЕТТ, и на основании уведомления Стороны Договора о ЕТТ - Министерства инфраструктуры Украины (Мининфраструктуры Украины), направляет изменения в Таблицах транзитных расстояний Железных дорог Украины (УЗ) в Раздел V ЕТТ, представленные письмом Мининфраструктуры Украины за № 2701/47/14-21 от 26.07.2021 (копия письма прилагается к настоящему письму).
Новые таблицы транзитных расстояний Железных дорог Украины (УЗ) вводятся в действие с 16 августа 2021 года и вносится в ЕТТ как изменение под номером 100.
Приложение: копия письма Мининфраструктуры Украины за № 2701/47/14-21 от 26.07.2021 - на 9 стр.
С уважением,
Председатель Комитета ОСЖД
Мирослав Антонович
Комитет ОСЖД
Входящий № 1777 прил. 2021-07-27
Комитет организации сотрудничества
железных дорог
В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Договора о Едином транзитном тарифе направляются новые таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины.
Обращаемся к Комитету организации сотрудничества железных дорог с просьбой присвоить таблицам транзитных расстояний очередной номер изменений.
Приложение: на 8 л.
Министр Александр КУБРАКОВ
Екатерина Ярмоленко +38 044 351 41 17
Скачайте архив, для ознакомления с таблицами!
№ II-1/65/21 Варшава, 28 июля 2021 года
Сторонам Договора о МТТ:
АЗ, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЛГ, ЧФМ,
УБЖД, Минтранс России, ТДЖ, УТИ
Мининфраструктуры Украины, ЧД,ЭВР
ОАО «РЖД», УЗ, АО OPERAIL, ЧД Карго
VR Group - наблюдателю ОСЖД
АО «Евросиб СПб-транспортные системы»,
ООО «СТМ», АО «ОТЛК ЕРА», ПАО
«ТрансКонтейнер» АО «ПЛАСКЕ» -
присоединённым предприятиям ОСЖД
Касается: изменения в МТТ
Уважаемые Дамы и Господа!
В соответствии с подпунктом 12.3 пункта 12 Статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о МТТ, и на основании уведомления Министерства инфраструктуры Украины направляет новые таблицы транзитных расстояний Железных дорог Украины в Раздел I Части V МТТ, представленные письмом Мининфраструктуры Украины за № 2700/47/14-21 от 26.07.2021 (копия письма прилагается к настоящему письму).
Новые таблицы транзитных расстояний Железных дорог Украины вводятся в действие с 10 сентября 2021 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 188.
Приложение: копия письма Мининфраструктуры Украины за № 2700/47/14-21 от 26.07.2021 - на 9 стр.
С уважением,
Председатель Комитета ОСЖД
Мирослав Антонович
Комитет ОСЖД
Входящий № 1777 прил. 2021-07-27
Комитет организации сотрудничества
железных дорог
В соответствии с пунктом 12.3 статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе направляются новые таблицы транзитных расстояний железных дорог Украины.
Обращаемся к Комитету организации сотрудничества железных дорог с просьбой присвоить таблицам транзитных расстояний очередной номер изменений.
Приложение: на 8 л.
Министр Александр КУБРАКОВ
Екатерина Ярмоленко +38 044 351 41 17
Скачайте архив, для ознакомления с таблицами!