К,ТЖ

                                               ЖУК ТАСЫМАЛЫ

«К,ТЖ-ЖУК ТАСЫМАЛЫ» ЖШС                   ТОО «КТЖ-ГРУЗОВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ»               «KTZ-FREIGHT TRANSPORTATION» LLP

№ ГП / 5295-ш                             Железнодорожным администрациям                     

от 29.07.2021г.                             (Железным дорогам) - Сторонам 

                                        Тарифного Соглашения:

                                        АЗ, АРМ, БЧ, ГР, КРГ, ЧФМ, ЛДЗ,

                                        РЖД, ТДЖ, ТРК, УТИ, УЗ, ЭВР 

                                        ЦФТО ОАО "РЖД"

                                        Министерство транспорта Российской Федерации 

                                        Министерство инфраструктуры Украины

  На основании пункта 1.2. Общих положений Тарифной политики железных дорог государств-участников СНГ на перевозки грузов в международном сообщении на 2021 фрахтовый год (далее -- ТП СНГ на 2021 фрахтовый год) Управление делами Тарифной политики информирует о внесении Изменения № 58 к официальному тексту ТП СНГ на 2021 фрахтовый год по КЗХ.

  1. Подпункт 13.30. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год изложить в следующей редакции:

«13.30. На период с 1 января по 30 июня 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки нефти и нефтепродуктов (ГНГ 2709, 2711, 27132, 2722, 2724, 2725, 2731, 2741, 2742, 2743, 2744) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) по следующим направлениям:

- из России, Беларуси в Узбекистан, Таджикистан, Афганистан.

- из Литвы, а также из третьих стран через порты Латвии, Литвы, Эстонии в Узбекистан, Таджикистан.

  К указаному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.».

  2. Подпункт 2.4. пункта 2 раздела 1 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год изложить в следующей редакции:

«2.4. На период с 1 января по 30 июня 2021 года (включительно) установлен понижающий коэффициент 0,70 к ставкам ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на транзитные перевозки нефти и нефтепродуктов (ГНГ 2709, 2711, 27132, 2722, 2724, 2725, 2731, 2741, 2742, 2743, 2744) в приватных вагонах (не принадлежащих перевозчику) из Литвы и третьих стран через порты Латвии, Литвы, Эстонии в Афганистан.

 К указанному понижающему коэффициенту не применяются дополнительные понижающие коэффициенты, предусмотренные ТП СНГ на 2021 фрахтовый год.».

3. В подпункте 13.6.1. пункта 13.6. раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год на период с 1 августа по 31 декабря 2021 года (включительно) понижающий коэффициент «0,84» заменить на «0,70».

4. В четвертом абзаце подпункта 13.6. пункта 13 раздела 2 приложения 3 ТП СНГ на 2021 фрахтовый год слова «300 тыс. тонн в год» заменить словами «400 тыс. тонн в год».

Управление делами Тарифной политики

И. о Генерального директора 

(Председателя Правления)

                                                                                                          В.Петров

Исп. Акбулатова Ф. - ГППТ-Т

Тел: +7 7172 603713

010000, Нур-Султан к.,К,онаев кеш.,6                010000, г. Нур-Султан, ул. Конаева, 6             010000, Nur-Sultan с., 6 Konayev s., 6  

Тел. +7(7172) 60-03-10                           Тел.: +7 (7172) 61-16-40,                      Tel.+7 (7172) 60-03-10

Факс +7(7172) 60-30-85                               +7 (7172) 60-30-14                       Fax +7 (7172) 60-30-85                              

Эл. пошта: ktzh_gp@railways.kz                     Эл. почта: ktzh_gp@railways.kz                  E.mail: ktzh_gp@railways.kz

                                                                                                                   001860