| ЦЗЕ-11/677
от 03.12.2010 Руководителям экспедиторских организаций
Директору ГП «Украинский Государственный расчетный центр международных перевозок»
Внуковой С.Н. Уважаемые дамы и господа! Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с принятыми решениями Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 26.11.2010 информирует о следующем. По 31.03.2011 (включительно) продлевается действие тарифов, установленных на перевозки руды железной, ЖРК, окатышей со станций Российской Федерации с 01.07.2010 при условии выполнения в указанном периоде консолидированного гарантированного среднемесячного объема перевозок в размере не менее 800 тыс. тонн или выполнения среднемесячного объема перевозок не менее 400 тыс. тонн одним оператором перевозок. В связи с этим вносятся следующие дополнения в Таблицу коэффициентов, применяемых к базовым ставкам ТП УЗ, и ставок для расчета платы за перевозки конкретных грузов или контейнеров, в том числе по конкретным направлениям Раздела 5 Тарифной политики железных дорог Украины на 2011 фрахтовый год: | № п/п | Наименование груза (главы, позиции, субпозиции, коды ГНГ) | Маршрут, направление перевозки | Коэффициент к базовым ставкам или тарифная ставка в долл. США при перевозке грузов по конкретным направлениям | | 4.1 | Руда железная, ЖРК, окатыши (2601, 7203) из Российской Федерации | Зерново – Чоп/ Ужгород | 15,97 долл. США за 1 тонну | | 4.2 | Зерново – Мостиска ІІ | 14,52 долл. США за 1 тонну | | 4.3 | Зерново – Батево | 15,86 долл. США за 1 тонну | | 4.4 | Зерново – Дьяково | 17,00 долл. США за 1 тонну | | 4.5 | Зерново – Изов/ Ильичевск/ Береговая/ Одесса-Порт | 14,42 долл. США за 1 тонну | | 4.6 | Зерново – Измаил | 17,15 долл. США за 1 тонну | | 4.7 | Зерново – Рени-экс | 13,39 долл. США за 1 тонну | | 4.8 | Зерново – Николаев-Грузовой | 12,88 долл. США за 1 тонну | | 4.9 | Тополи – Чоп/ Батево | 19,26 долл. США за 1 тонну | | 4.10 | Тополи – Ужгород | 19,47 долл. США за 1 тонну | | 4.11 | Тополи – Изов | 17,00 долл. США за 1 тонну | | 4.12 | Тополи – Мостиска ІІ | 17,10 долл. США за 1 тонну | | 4.13 | Тополи – Ильичевск | 13,91 долл. США за 1 тонну | | 4.14 | Тополи – Береговая/ Одесса-Порт/ Керчь-Порт | 13,39 долл. США за 1 тонну | | 4.15 | Тополи – Николаев-Грузовой | 11,33 долл. США за 1 тонну | | 4.16 | Тополи – Измаил | 16,07 долл. США за 1 тонну | | 4.17 | Тополи – Рени-экс | 13,60 долл. США за 1 тонну | | 4.18 | Тополи/ Зерново – Рени-Порт | 13,65 долл. США за 1 тонну | | 4.19 | Казачья Лопань – Чоп | 17,82 долл. США за 1 тонну | | 4.20 | Казачья Лопань – Батево | 17,87 долл. США за 1 тонну | | 4.21 | Казачья Лопань – Ужгород | 18,03 долл. США за 1 тонну | | 4.22 | Казачья Лопань – Мостиска ІІ | 15,97 долл. США за 1 тонну | | 4.23 | Казачья Лопань – Изов | 15,45 долл. США за 1 тонну | | 4.24 | Казачья Лопань – Береговая/ Керчь-Порт/ Ильичевск | 11,85 долл. США за 1 тонну | | 4.25 | Казачья Лопань – Николаев-Грузовой | 10,61 долл. США за 1 тонну | | 4.26 | Казачья Лопань – Рени-экс/ Рени-Порт | 13,39 долл. США за 1 тонну | | 4.27 | Удрицк – Батево | 10,93 долл. США за 1 тонну | При перевозках в собственных и арендованных вагонах указанные тарифы учитывают возврат вагонов в порожнем состоянии. Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины. С уважением Заместитель генерального директора Ю.Н. Джус ЦМ, Денисенко Виктория Анатольевна 465 12 56 МIНIСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ’ЯЗКУ УКРАЇНИ ДЕРЖАВНА АДМIНIСТРАЦIЯ ЗАЛIЗНИЧНОГО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ УКРЗАЛIЗНИЦЯ вул. Тверська, 5, м. Київ-150, МСП 03680, тел.: (+380 44) 465-00-00, 465-00-10, факс: (+380 44) 465-00-39, 465-32-44 e-mail: uz@uz.gov.ua, www.uz.gov.ua 03.12.2010 № ЦЗЕ – 11/680 Руководителям экспедиторских организаций Директору ГП «Украинский Государственный расчетный центр международных перевозок» Внуковой С.Н. Уважаемые дамы и господа! Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины в соответствии с принятыми решениями Комиссии по реализации тарифной политики Укрзализныци на перевозки грузов по железным дорогам Украины от 26.11.2010 информирует о внесении следующих дополнений и изменений в Раздел 5 Тарифной политики железных дорог Украины на 2011 фрахтовый год. 1 Пункты 9.1 и 30.2 Таблицы коэффициентов, применяемых к базовым ставкам ТП УЗ, и ставок для расчета платы за перевозки конкретных грузов или контейнеров, в том числе по конкретным направлениям изложить в следующей редакции: | № п/п | Наименование груза (главы, позиции, субпозиции, коды ГНГ) | Маршрут, направление перевозки | Коэффициент к базовым ставкам или тарифная ставка в долл. США при перевозке грузов по конкретным направлениям | | 9.1 | Чугун (7201, 7205) | Зерново/ Тополи - Одесса-Порт/ Береговая/ Ильичевск/ Николаев-Грузовой | 17,00 долл. США за 1 тонну | | 30.2 | Газы сжиженные (2705, 2711, 290110 -бутан и смеси бутана) | Со станций Тобольск Свердл, Новокуйбышевская, Химическая Кбш, Каучук Гор при условии выполнения суммарного среднемесячного гарантированного объема перевозок не менее 50 тыс. тонн по направлениям: переходы РЖД/ Крым-Паром припортовые станции | К=0,78 | 2 С 01.01.2011 по 30.06.2011 (включительно) Таблицу коэффициентов, применяемых к базовым ставкам ТП УЗ, и ставок для расчета платы за перевозки конкретных грузов или контейнеров, в том числе по конкретным направлениям дополнить следующим: | № п/п | Наименование груза (главы, позиции, субпозиции, коды ГНГ) | Маршрут, направление перевозки | Коэффициент к базовым ставкам или тарифная ставка в долл. США при перевозке грузов по конкретным направлениям | | 8.5 | Слябы (7207) | Со ст. Новолипецк Юго-Вост по маршруту Зерново - Чоп с перегрузом в евровагоны на терминале ЕвроТЭО Львовской ж.д. | К=0,62 | | 12.1 | Древесина (4401, 4403, 4404) | Переходы БЧ - Одесса-Порт/ Одесса-Пересыпь/ Ильичевск/ Кулиндорово | К=0,52 | 3 С 01.01.2011 по 31.12.2011 (включительно) Таблицу коэффициентов, применяемых к базовым ставкам ТП УЗ, и ставок для расчета платы за перевозки конкретных грузов или контейнеров, в том числе по конкретным направлениям дополнить следующим: | 6.2.1 | | Из Венесуэлы на БЧ по маршруту: Одесса-Пересыпь - Бережесть | 25,14 долл. США за 1 тонну | | 6.2.2 | Нефть сырая (2709) | Из Венесуэлы на БЧ по маршруту: Айвазовская - Хоробичи | 33,10 долл. США за 1 тонну | | 28.1 | Метанол (290511) (в вагонах парка железных дорог, в собственных и арендованных вагонах) | Со станции Химзаводская КБШ по маршрутам: Тополи - Черноморская/ Черноморская (для ОПЗ) | 40,00 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 28.2 | Со станции Казначеевка Моек по направлениям: Зерново - переходы Львовской Ж.Д./ Черноморская/ Черноморская (для ОПЗ) | 41,20 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 31.2.4 | Удобрения минеральные, химические (3102, 3104, 3105) (в вагонах парка железных дорог, в собственных и арендованных вагонах) | Со станции Россошь Юго-Восточной ж.д. по направлениям: Тополи - Черноморская (для ТИС)/ Жовтневая | 18,00 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 31.2.5 | Удобрения минеральные, химические (3102, 3104, 3105) (в вагонах парка железных дорог, в собственных и арендованных вагонах) | Со станции Казначеевка Московской ж.д. по маршруту: Зерново - Черноморская (для ТИС) | 20,00 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 31.3.3 | Удобрения калийные (3104) (в вагонах парка железных дорог, в собственных и арендованных вагонах) | Со станции Соликамск Свердл при условии выполнения среднемесячного гарантированного объема перевозок не менее 50 тыс. тонн по маршруту: Зерново - Жовтневая | 16,00 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 31.5 | Удобрения смешанные (3105) | Со станции Воскресенск Моск по маршрутам: Зерново - Жовтневая/ Черноморская (для ТИС) | К=0,55 | | 31.6 | Удобрения азотные (3102) | Со станции Химзаводская Кбш по направлениям: Тополи - Черноморская/ Черноморская (для ТИС)/ Черноморская (для ОПЗ) | К=0,55 | | 31.7.1 | Сульфат аммония (310221) (в вагонах парка железных дорог, в собственных и арендованных вагонах) | Зерново - Херсон-Порт | 19,00 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 31.7.2 | | Тополи - Херсон-Порт | 18,00 долл. США за 1 тонну (при перевозке в собственных и арендованных вагонах ставка включает возврат порожних вагонов после выгрузки) | | 36.1 | Груженые и порожние крупнотоннажные универсальные контейнеры | Одесса-Порт/ Ильичевск - Зерново и в обратном направлении | К=0,50 | 4 С 01.01.2011 по 31.12.2011 (включительно) действие тарифных ставок, установленных в Таблице 3 Раздела 4 ТП УЗ - 2011, распространяется на транзитные перевозки крупнотоннажных универсальных контейнеров в составе контейнерного поезда «Одесса» (длиной не менее 57 условных вагонов) по маршруту Одесса-Порт/ Ильичевск - Зерново и в обратном направлении. Прошу информировать грузовладельцев, грузоотправителей и всех причастных с целью проведения правильных расчетов за транзитные перевозки грузов по железным дорогам Украины. С уважением Заместитель генерального директора Ю.Н. Джус ЦМ, Денисенко Виктория Анатольевна 465 12 56 |